Specjalizacje branżowe

Tłumaczenia stron internetowych

Wielojęzyczne strony internetowe

Etymax oferuje pomoc w tłumaczeniu stron internetowych na wszystkie główne języki biznesu. Nasz kompleksowy pakiet usług obejmuje adaptację i lokalizację zawartości strony internetowej oraz interfejsu. Nasi klienci przekazują nam pliki źródłowe html/xml, a my dostarczamy sformatowane tłumaczenie do ich administratora serwera internetowego, który wgrywa zawartość na stronę. Ponadto dokonujemy korekty tłumaczenia i testujemy każdą wersję językową zanim będzie ona dostępna na stronie intenetowej naszego klienta.

Tłumaczenie i lokalizacja

Wybór odpowedniego partnera w zakresie usług tłumaczeniowych jest równie ważny, co ogół procesów składający się na stworzenie strony językowej w oryginalnej wersji językowej, począwszy od jej napisania, a skończywszy na wyborze odpowiednich partnerów w zakresie projektowania i tworzenia stron internetowych. Etymax gwarantuje nie tylko usługi tłumaczeniowe na najwyższym poziomie, ale również pewność, że styl i przesłanie strony internetowej w języku docelowym odzwierciedlą te zawarte w oryginalnej wersji językowej. Oczywiście nasze usługi obejmują także kompleksową lokalizację terminologii internetowej dla każdego rynku.

Po co tłumaczyć stronę internetową?

Tłumaczenie i lokalizacja strony internetowej pozwala na dotarcie zarówno do istniejących, jak i potencjalnych klientów na całym świecie bez zastosowania dodatkowych działań marketingowych. Kierowanie swojej oferty do międzynarodowych klientów w ich ojczystych językach oznacza pewność, że nie tylko marka firmy będzie dobrze rozumiana, ale przede wszystkim jej oferta i przesłanie.

Aby pomóc naszym klientom w przeważeniu szali na korzyść płynącą z posiadania wielojęzycznej strony internetowej przedstawiamy statystyki, które z pewnością pomogą w podjęciu decyzji. Na wykresie prezentujemy dziesięć najpopularniejszych języków internetu oraz liczbę użytkowników każdego z nich.

Inne kluczowe fakty:

użytkownicy internetu są cztery razy bardziej skłonni do nawiązania współpracy z firmą, której strona internetowa zawiera informacje w ich ojczystym języku
użytkownicy internetu spędzą dwa razy więcej czasu na stronie internetowej napisanej w ich ojczystym języku

Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej lub otrzymać wycenę tłumaczenia.

(source: http://www.internetworldstats.com, 30 Sept 2009)