Tłumaczenia reklam i publikacji

Etymax oferuje usługi w zakresie copywritingu i konsultingu językowego agencjom reklamowym, które współpracują z międzynarodowymi klientami.

Praca z wiodącymi agencjami reklamowymi i zespołami ludzi obdarzonych wyobraźnią i talentem pozwala nam zaoferować naszym klientom kreatywne tłumaczenia i adaptację tekstu dla potrzeb globalnego marketingu i kampanii reklamowych, takich jak:

  • reklamy i plakaty
  • scenariusze telewizyjne i radiowe
  • slogany i hasła reklamowe
  • reklamy internetowe
  • materiały promocyjne
  • materiały reklamowe i prezentacje PowerPoint
  • badanie rynkowej nazwy marki
  • analiza koncepcji na ryknu docelowym/kreatywny konsulting
  • usługi DTP, skład, redakcja i korekta merytoryczno-językowa tekstów (QuarkXPress, InDesign, CS4)

Jeśli odpowiednio wcześnie zostaniemy zaangażowani w kreatywny proces globalnej kampanii naszego klienta, możemy zagwarantować, że tłumaczone dokumenty będą nie tylko dokładne, ale oddadzą wszelkie cechy zawarte w tekście źródłowym, takie jak styl, czy ton.

Naszym klientom oferujemy również kreatywny konsulting i wskazówki dotyczące lokalnego rynku docelowego, w tym analizę sloganów i haseł reklamowych, nazw produktów i marek, itp.

W Etymax oferujemy kompleksowy pakiet usług językowych skierowany do agencji reklamowych począwszy od tłumaczenia i copywritingu do zatwierdzenia tekstu, DTP, redakcji, korekty i ostatecznej akceptacji elementów graficznych do druku.

Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej lub otrzymać wycenę tłumaczenia.

Etymax