Traduzioni pubblicitarie

Etymax fornisce servizi di copywriting e consulenza per agenzie con clientela paneuropea e mondiale.

Operando con importanti agenzie di pubblicità e i loro team di creativi, offriamo traduzioni creative e adattamenti di testi pubblicitari per campagne globali di marketing e di pubblicità:

  • Poster e pubblicità per la stampa
  • Testi televisivi/radiofonici
  • Strapline / endline
  • Pubblicità online
  • Materiali promozionali
  • Materiali di vendita e presentazioni PowerPoint
  • Ricerche per nomi commerciali
  • Verifica dei concetti / consulenza creativa
  • DTP, composizione tipografica, sub-editing e correzione di bozze (QuarkXPress, InDesign CS4)

Il nostro coinvolgimento nelle fasi iniziali del processo creativo di una campagna a livello globale vi darà la garanzia che il testo verrà recepito come se fosse stato creato nella lingua locale, riflettendo lo stile e il tono dell'originale.

Siamo inoltre in grado di fornire assistenza sui mercati locali per analisi di concept e consulenza creativa, compresi studi di fattibilità su strapline, nomi commerciali e così via.

Etymax offre un servizio globale completo per le agenzie pubblicitarie, dalle fasi di verifica dei concetti, di traduzione e copywriting fino a quelle di approvazione del testo, DTP, sub-editing, correzione di bozze e approvazione dell'esecutivo finale.

Per richiedere ulteriori informazioni o preventivi, contattateci.

PubblicitÃ