Nos spécialités
Éditeurs sous contrat
Les éditeurs sous contrat comprennent l’importance de choisir un partenaire linguistique approprié pour assurer le succès de leurs publications au niveau international.
Etymax fournit un service complet de traduction et de mise en page pour vos publications internationales sur support papier ou numérique : magazines grand public, revues B2B, publications touristiques, catalogues, annuaires, sites web, dossiers de presse, etc.
Nous coordonnons régulièrement d’importants projets d’édition tout au long de la chaîne de production :
- Traduction et adaptation du texte
- Mise en page du texte traduit dans le document original (QuarkXPress, InDesign CS4)
- Localisation des images et graphismes
- Consultation terminologique avec vos designers – typographie, polices, styles, etc.
- Révision et légendes
- Liaison avec les responsables dans chaque pays concerné, selon les besoins
- Dernière vérification des épreuves et bon pour envoi
