Traducciones publicitarias

Etymax ofrece un servicio de redacción y consultoría para agencias con cuentas paneuropeas y globales.

Trabajando en colaboración con agencias publicitarias líderes y sus equipos creativos, ofrecemos traducciones creativas y adaptaciones publicitarias para campañas globales de marketing y publicidad:

  • Anuncios y pósters de prensa
  • Guiones para televisión y radio
  • Eslóganes / lemas
  • Publicidad en línea
  • Material promocional
  • Material para licitaciones y presentaciones PowerPoint
  • Investigación de marcas
  • Comprobación de conceptos / consultas creativas
  • Maquetación, tipografía, subedición, revisión y corrección (QuarkXPress, InDesign CS4)

Al implicarnos desde el principio en el proceso creativo de una campaña global, nos aseguramos de que el texto quede como si se hubiera escrito originalmente en el idioma local, reflejando el estilo y el tono del original.

También podemos ofrecer orientación sobre la investigación de conceptos y las consultas creativas para mercados locales, incluyendo estudios de viabilidad de eslóganes, marcas, etc.

Etymax ofrece un servicio global completo para empresas publicitarias, desde la verificación de conceptos, traducción y adaptación publicitaria hasta la aprobación de textos, pasando por la maquetación, subedición, revisión y corrección, y la aprobación final del material gráfico.

Haga clic aquí para recibir más información o un presupuesto.

Publicidad