Traducciones de sitios Web

Sitios Web multilingües

Adaptamos sitios Web a todos los idiomas principales con los que se desarrollan las actividades empresariales. Nuestro servicio integral comprende la adaptación y localización del texto y la interfaz de su Web. Partiendo de sus archivos originales en HTML, entregamos traducciones formateadas para que su administrador del sitio Web pueda cargarlas. También revisamos, corregimos y probamos las versiones en todos los idiomas antes de publicarlas.

Traducción y localización

Seleccionar al proveedor de servicios de traducción adecuado es tan crucial como cada una de las tareas a las que hay que enfrentarse para elaborar la versión en el idioma original, desde la redacción del contenido hasta encontrar el proveedor adecuado de diseño y desarrollo de sitios Web. En Etymax nos aseguramos no sólo de la fidelidad de las traducciones, sino también de que el estilo y los mensajes de su corporación tengan tanto impacto como antes de ser traducidos. Ni que decir tiene que localizamos toda la terminología de Internet para cada mercado.

¿Por qué traducir su sitio Web?

Traducir y localizar su sitio Web significa poder llegar a clientes internacionales existentes y potenciales sin esfuerzos adicionales de marketing. Al dirigirse a esos mercados en su idioma, puede estar seguro de que comprenderán lo que usted ofrece, su marca.

Si está considerando los beneficios que reporta un sitio Web multilingüe, le presentamos aquí algunos datos estadísticos que podrían ayudarle a tomar una decisión. Esta tabla ilustra los diez idiomas principales de Internet y el número de usuarios por idioma.

Otros datos clave

  • Es cuatro veces más probable que los usuarios de Internet hagan negocios con un sitio Web que se comunica con ellos en su propio idioma.
  • Los usuarios de Internet permanecen en un sitio Web el doble de tiempo si está escrito en su propio idioma.

Haga clic aquí para recibir más información o un presupuesto.

Sitios web

(fuente: www.internetworldstats.com, noviembre de 2009)