Traducciones para contratación editorial

Como contratista editorial, sabrá apreciar la importancia de escoger el socio de traducción adecuado para que sus publicaciones tengan éxito a nivel internacional.

Etymax ofrece un servicio completo de traducción y material gráfico para sus proyectos para medios de comunicación internacionales en formato impreso o digital: revistas para consumidores, revistas B2B (profesionales y sectoriales), material turístico, catálogos, directorios, sitios Web, material de relaciones públicas y eventos, etc.

Coordinamos regularmente todas las fases de producción lingüística de importantes contratos publicitarios:

  • Traducción y adaptación publicitaria
  • Desarrollo de versiones traducidas en material gráfico (QuarkXPress, InDesign, CS4)
  • Localización de material gráfico
  • Consultoría lingüística con los diseñadores del cliente sobre tipografía, fuentes, guías de estilo, etc.
  • Subedición y subtitulación
  • Contacto con los gerentes nacionales cuando sea necesario
  • Revisión y corrección finales, y aprobación final

Haga clic aquí para recibir más información o un presupuesto.

Editores por contrato