• Übersetzungen im Bereich Werbung
• Produkt- und Markennamen-Recherche
• Übersetzungen für das Verlagswesen
• Übersetzung von Unternehmenskommunikation
• Finanzübersetzungen
• Juristische Übersetzungen
• Übersetzungen im Bereich Marktforschung
• Übersetzungen im Bereich Medizin und Pharma
• Transkriptionen und Voice-Overs
• Übersetzungen im Bereich Reisen und Tourismus
• Übersetzungen von Websites

Transkriptionen und Voice-Overs

Etymax übersetzt Skripts für Unternehmensvideos und –präsentationen, Vorträge, Vorführungen, Werbe- und Cartoonskripts und bietet außerdem Voice-Overs und Off-Kommentare.

Die Übersetzung von Skripts erfordert höchstes Können: jeder Satz muss perfekt zu den entsprechenden Szenen passen, d.h. das Timing ist von größter Bedeutung, egal ob es sich um Untertitel oder Off-Kommentare handelt.

Unser Transkriptionsservice umfasst die Übersetzung bzw. einsprachige Übertragung von aufgezeichneten Fokusgruppen, Interviews, TV-Spots und Podcasts.

Wir organisieren außerdem Sprecher und Moderatoren für jegliche Studioaufnahmen. Sie erklären uns einfach Ihre Anforderungen und wir stellen den / die geeignetsten Sprecher bereit und können Ihnen, wenn gewünscht, außerdem bei der Studiomiete behilflich sein.  

Für weitere Informationen oder ein schriftliches Angebot klicken Sie bitte hier.