Branchenspezifische Spezialisierung

Übersetzungen im Bereich Marktforschung

Internationale Umfragen: Etymax ist bevorzugter Partner zahlreicher führender Marktforschungsunternehmen für die Übersetzung von Fragebögen und Forschungs-materialien. Mit über 15 Jahren Erfahrung in diesem Bereich, liefern wir stets pünktlich akkurate Übersetzungen und helfen so, den Erfolg Ihrer internationalen Studien zu garantieren.

Wir kennen die Anforderungen an mehrsprachige Umfragen und wählen unsere Übersetzer dem jeweiligen Fachgebiet entsprechend aus.

Wir übersetzen qualitative und quantitative Forschungsdokumente, wobei unsere Fachexpertise von IT über Automobil bis zum Gesundheitswesen reicht, sowohl im B2B- wie auch im Konsumentenbereich.

Wir übersetzen regelmäßig unter anderem:

persönliche / telefonische Fragebögen
Online-Studien
Auswahlfragebögen
Fokusgruppen-Materialien
Fragebögen zum Selbstausfüllen
Präsentationen von Forschungsergebnissen
Antworten auf „offene“ Fragen
Kundenzufriedenheitsfragebögen
Einladungs-E-Mails

Außerdem bieten wir folgende Dienstleistungen:

Korrektur von Kundenübersetzungen
Rückübersetzungen
Satz von Fragebögen in verschiedenen Sprachen (QuarkXpress, InDesign CS4)
Eingabe von Antworten in kundenspezifische Software
Transkription von Interviews
Eingabe von übersetzten Online-Umfragen in MDD-Dateien oder CATI-Programme
Online-Testen und -Korrektur
Dolmetschen für Fokusgruppen

Für weitere Informationen oder ein Angebot klicken Sie bitte hier.

Erstklassige kommerzielle, technische und kreative Übersetzungen aller Digital- und Printmedien.